国際交流

つくばだより  【マンチェスター大学からの留学生のメッセージ】

・ボウエン,アンナ(Anna Bowen) 筑波大での学生生活
・インドラヤニ,ガングレカ(Indrayani Ghangrekar)

筑波大学で勉強することについて


・筑波大での学生生活   (ボウエン,アンナ:2001年9月〜2002年6月滞在)

私はボウエン アンナと言います。イギリスのマンチェスター大学から来ました。筑波大学で10ヶ月ぐらい勉強していましたが、筑波が大好きですから、もっと長い間滞在したいと思います。初めから筑波がとてもきれいな町だと思っているのでびっくりしました。
10ヶ月間、私は神経科学研究室でイモリと鶏の網膜の発生細胞を研究していました。その研究はマンチェスター大学の研究論文のためにしました。また、日本にいる間に日本語の授業と中国語授業もとりました。
空手クラブに加入していて、サルサダンス授業に通いました。私はちょっと忙しかったが、暇な時間があった時 、ボランティアで英語を教えました。本当に楽しかったです。
日本にいる期限はよい経験でした。たくさん友達ができて、日本語も少し上手になって、神経科学についても たくさん学びました。ありがとうございました。

・Anna Bowen : Life at the University of Tsukuba

My year spent studying here at the University of Tsukuba has given me a wonderful opportunity to become immersed in both Japanese and International cultures.  I have had the chance to make many Japanese friends and improve my language skills.  The university has a spectacular campus, which is well equipped with excellent facilities, enabling pursuit of almost any activity. The peaceful forest setting of the campus makes for a very relaxing atmosphere and the town itself also has an easygoing rural feel.
Living so far away from home in an unfamiliar culture can at first be very daunting.  The warm and friendly atmosphere created by the staff and students at Tsukuba University has made me feel very at home here and given me many wonderful memories that I will always treasure.
I have found this year to be both challenging and rewarding, but most of all a lot of fun.
I feel I have grown in confidence since being here and I would definitely recommend spending a year here studying at the University of Tsukuba.

(University of Manchester, United Kingdom. Stay in University of Tsukuba: September, 2001〜June, 2002. Degree Program: BSc. Neuroscience with Japanese. Supervisor: Prof. Takehiko Saitou)


・筑波大学で勉強することについて (インドラヤニ,ガングレカ:2004年9月〜2005年7月滞在)

私はイギリスのマンチェスター大学のインディです。マンチェスター大学で神経科学と日本語を勉強していて、学位課程の三年目は筑波大学に留学しています。今、生命環境科学研究科の古久保―徳永研究室でショウジョウバエの脳の研究をしています。また、日本語の勉強を続けています。
日本に来る前に、日本語が少しだけできました。国で日本語を勉強しても、初めは、全然分かりませんでした! 食品や生活品などの表示はもちろん日本語で書いているので、困りました! 食品の絵を見て、食べ物を買いました。色々な表現の方はまだ全部知りません。日本人は話しが早いだから、時々、言葉が知っていても、分かりません。私は難しく日本語の意味が分かることも、自分の複雑の意見を言うことも時間がかかります。しかも、国で敬語を勉強しなくて、お店の店員さんに言ったことが全然分かりませんでした。最初より日本語がもうちょっと分かりますが語彙の問題です。最近、日本語を勉強するために、子供の小説を買いました。樋口一葉と森鴎外と小泉八雲が書いた短編集の本です。電子辞書と読むことに頑張りましょう!
筑波大学はとてもきれいです。樹木が多くあるし、池もいくつがあるし、花のいっぱい咲いている所です。大学を散歩することが好きです。冬休み、彼氏は私に会いに日本に来ました。一緒に、東京と日光と箱根へ行きました。箱根は一番好きでした。富士山を見て、『フジキュウ ハイランド』と言う遊園地に楽しみました。イギリスで温泉がありません。箱根のゲストハウスは温泉があったので、毎朝、毎晩温泉に入りました。冬にすごくいい気持ちです。